dos bombardeios de Israel sobre a popula\u00e7\u00e3o da Faixa de Gaza<\/a>, que come\u00e7aram em sete de outubro de 2023.\u00a0Mesmo sob ataques incessantes do ex\u00e9rcito de Israel, escreveu diariamente sobre os acontecimentos da sua vida, familiares e amigos at\u00e9 a autoriza\u00e7\u00e3o de sa\u00edda do seu filho da Faixa de Gaza, em 30 de dezembro de 2023.\u00a0<\/p>\n\u201cA escrita mant\u00e9m a mem\u00f3ria da vida. N\u00f3s sabemos sobre civiliza\u00e7\u00f5es antigas a partir dos registros escritos deles. Gaza foi destru\u00edda e muitas pessoas morreram. O que restou deles? O que foi escrito sobre eles. A pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o vai ler sobre Gaza como era antes da guerra. Escrever \u00e9 documentar\u201d, conta Atef.\u00a0\u201cAs v\u00edtimas gostam de ser mencionadas, gostam que falem sobre elas”, ressalta.<\/p>\n
A sensa\u00e7\u00e3o de que poderia morrer a qualquer momento, impulsionou a escrita: “Queria deixar esses registros, e t\u00ea-los na minha caligrafia, escritos \u00e0 m\u00e3o. Assim, pelo menos, eu n\u00e3o teria morrido em v\u00e3o. As pessoas saberiam que existiu algu\u00e9m chamado Atef que viveu neste per\u00edodo da hist\u00f3ria, em Gaza.\u201d<\/p>\n
“A guerra nos desumaniza”<\/p>\n
A frase que d\u00e1 nome \u00e0 edi\u00e7\u00e3o brasileira de seu di\u00e1rio, Quero estar acordado quando morrer<\/em>, teve origem nos pensamentos que povoaram sua mente quando se viu em meio \u00e0 guerra. “O que eu estava pensando \u00e9 que eu mere\u00e7o uma morte honrosa. Meu corpo merece ser sepultado quando eu morrer. Eu gostaria de estar acordado no momento da minha morte para eu saber para onde meu corpo vai. Para que eu diga para me colocarem em uma sepultura.”<\/p>\nEm um trecho do di\u00e1rio, Atef relata a perda do grande amigo e jornalista Bilal Jadali. Ao se referir a sobreviv\u00eancia durante a guerra, diz que “sinto saudades. Sinto falta do Atef, de ser eu mesmo”.<\/p>\n
“Na guerra, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 voc\u00ea mesmo”, disse ao Brasil de Fato<\/strong> sobre essa passagem do di\u00e1rio. Nesse contexto, ele enfatiza que \u00e9 preciso sempre “relembrar de si”, “olhar no espelho e nas fotos do celular, e tentar agir normalmente”, uma vez que “tudo ao redor n\u00e3o \u00e9 normal”.<\/p>\n“A guerra nos desumaniza, torna a vida uma coisa anormal. Eu senti muitas vezes que n\u00e3o era o Atef. Eu era o Atef durante o genoc\u00eddio, e isso vive com voc\u00ea ap\u00f3s a guerra. Mesmo que eu tenha sa\u00eddo de Gaza, eu ainda sinto que estou l\u00e1. Meu esp\u00edrito, meu corpo, minhas mem\u00f3rias. Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 mais voc\u00ea”.<\/p>\n
A escrita como resist\u00eancia<\/p>\n
Atef tamb\u00e9m destaca\u00a0como o di\u00e1rio que escreveu e os registros dos moradores da Faixa servem para levar a narrativa palestina para o mundo.<\/p>\n
\u201cO que n\u00f3s escritores fazemos \u00e9 documentar a vida como ela \u00e9. E esse foi o motivo central do di\u00e1rio. Eu me distanciava sobre o que estava acontecendo, tentando observar sobre o que acontecia, e escrevia. A verdade e a realidade s\u00e3o mais poderosas do que imagina\u00e7\u00e3o e fic\u00e7\u00e3o.\u201d\u00a0<\/p>\n
\u201cEles nos querem atr\u00e1s das cortinas\u201d, diz o escritor sobre as tentativas israelenses de manter jornalistas fora da Faixa. Em um determinado momento, ele recorda que, ap\u00f3s sucessivos assassinatos, – um jornalista morto pelas for\u00e7as de Israel em Gaza a cada um dia e meio – n\u00e3o havia mais profissionais da imprensa em Gaza: “Foram todos expulsos, suas casas e escrit\u00f3rios destru\u00eddos”.<\/p>\n
Como escritor, ele considera que a decis\u00e3o de reportar para o mundo por meio de um di\u00e1rio foi uma forma de “jornalismo alternativo”.\u00a0<\/p>\n
\u201cIsso provia informa\u00e7\u00e3o sobre a situa\u00e7\u00e3o em Gaza. N\u00e3o \u00e9 o puro jornalismo, \u00e9 um jornalismo narrativo, no qual voc\u00ea conta sobre a vida. N\u00e3o \u00e9 fic\u00e7\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 romance, n\u00e3o \u00e9 hist\u00f3ria tamb\u00e9m. Mas uma mistura de tudo isso: jornalismo, narrativa e suspense tamb\u00e9m, de certa forma, uma hist\u00f3ria contada em primeira pessoa\u201d\u00a0<\/p>\n
Uma guerra contra a mem\u00f3ria palestina<\/p>\n
Durante o di\u00e1rio, Atef relembra constantemente a import\u00e2ncia da mem\u00f3ria para a exist\u00eancia e cultura de um povo, principalmente para os palestinos. Em relato do dia 6 de dezembro de 2023, conta que a dan\u00e7a dabke<\/em> (dan\u00e7a palestina) foi inclu\u00edda na lista oficial da Unesco como \u201cpatrim\u00f4nio imaterial cultural\u201d, que o mesmo j\u00e1 havia sido feito com o bordado palestino tatreez<\/em> e que ele tamb\u00e9m pediria a entrada do sabonete tradicional nabulsi<\/em>.\u00a0<\/p>\n\u201cCoisas como essa podem parecer fr\u00edvolas num primeiro momento, mas s\u00e3o parte da identidade de um povo e daquilo que \u00e9 amea\u00e7ado, e potencialmente perdido, quando ocupa\u00e7\u00f5es ou guerra expulsam repetidamente as pessoas de sua terra\u201d, explica ao Brasil de Fato<\/strong>.\u00a0<\/p>\nEnquanto comandava o Minist\u00e9rio da Cultura – cargo que manteve at\u00e9 ma\u00e7o deste ano – Atef dizia a seus interlocutores que a pasta se equiparava ao Minist\u00e9rio da Defesa, tal a import\u00e2ncia da preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria palestina para sua preserva\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/p>\n
\u201cA guerra lan\u00e7ada contra a Palestina \u00e9 uma guerra contra a nossa mem\u00f3ria, nossa cultura, nossa narrativa dos fatos e acontecimentos. O papel do ministro da cultura \u00e9 preservar essa mem\u00f3ria e manter tais narrativas. A cultura \u00e9 a linha de frente principal para defender a causa nacional, no nosso caso.\u201d<\/p>\n
Quero estar acordado quando morrer <\/em>teve seu lan\u00e7amento em S\u00e3o Paulo durante a inaugura\u00e7\u00e3o do Centro de\u00a0Centro de Estudos Palestinos (CEPal) na Universidade de S\u00e3o Paulo (USP) na quinta-feira (16), onde o escritor ressaltou\u00a0a import\u00e2ncia da mem\u00f3ria e da preserva\u00e7\u00e3o da cultura e estudos sobre a Palestina.<\/p>\nDurante o seu discurso, Atef relembrou como o povo palestino sempre foi propositalmente retratado como sem cultura ou estudos, usando como exemplo o significado da palavra em ingl\u00eas \u201cphilistine<\/em>\u201d, que significa \u201calgu\u00e9m que \u00e9 hostil ou indiferente \u00e0 cultura e \u00e0s artes\u201d, que faz men\u00e7\u00e3o direta aos filisteus, povo do qual os palestinos descendem.\u00a0<\/p>\n“A escrita preserva a mem\u00f3ria. O que escritores escrevem se torna parte da mem\u00f3ria de um povo. E \u00e9 responsabilidade dos autores serem leais a sua na\u00e7\u00e3o, pois a mem\u00f3ria \u00e9 a identidade de todas as culturas.\u00a0O que identifica uma na\u00e7\u00e3o s\u00e3o as tradi\u00e7\u00f5es contadas atrav\u00e9s dos seus membros do passado. Todas as pessoas querem ser parte de uma grande e longa hist\u00f3ria.”<\/p>\n
Atef lembra que as pessoas n\u00e3o podem esquecer o genoc\u00eddio que acontece na Palestina. \u201cN\u00f3s n\u00e3o podemos parar de falar sobre isso\u201d, completa o escritor. “Estudar, ler e registrar sobre a cultura palestina e acontecimentos passados e atuais tamb\u00e9m s\u00e3o parte importante da preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria palestina.”\u00a0<\/p>\n
“Pertencemos a um lugar, a uma civiliza\u00e7\u00e3o porque, assim, n\u00f3s podemos explicar nossa exist\u00eancia; como falamos, como nos vestimos. E isso \u00e9 muito importante. N\u00f3s n\u00e3o podemos mudar o curso da Hist\u00f3ria, mas ao menos [o registro] ser\u00e1 em nosso nome”, finaliza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Atef foi ministro da cultura da Palestina at\u00e9 mar\u00e7o de 2024 e falou sobre a import\u00e2ncia da escrita como resist\u00eancia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Default","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[777,1176,259,940,18,16,2159,659,13,462,463,858,1716,282,15,136,438],"class_list":["post-304892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-brasil","tag-casas","tag-cultura","tag-curso","tag-exercito","tag-faixa-de-gaza","tag-familia","tag-filhos","tag-israel","tag-marco","tag-marco-de-2024","tag-minha-vida","tag-ministro","tag-morte","tag-palestina","tag-sao-paulo","tag-usp"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=304892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=304892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=304892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/avozdocerrado.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=304892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}